我们请名誉教授克雷格·阿德勒(Kraig Adler)做一个简短的毕业演讲，时间只有两分钟。准备好了,,走吧!

作为康奈尔大学的教授，我最大的乐趣之一就是看到本科生所经历的非凡转变。正如我从1972年开始教授生物学导论时所经历的那样，许多大一新生认为他们已经掌握了很多知识，大学只是高中的延伸。他们大吃一惊。对他们来说，一周又一周似乎过得非常缓慢。他们跟不上所有的阅读。考试太有挑战性了。他们不喜欢这个地方。甚至有人用了“恨”这个词，一些学生哭了。就像我对很多来这里办公的人说的，他们可能不喜欢现在的康奈尔大学，但很快他们就会明白如何在这里取得成功，等他们毕业的时候，他们就不想离开了。当时肯定没有人相信我。

你们现在也和几年前刚进康奈尔大学的时候大不相同了。你可能感觉不到，但你的老师知道。你的朋友都知道。你的父母也知道。你们已经学会了如何在这里取得成功，这是美国最具竞争力的大学之一。当然，不是每个人都能在同一水平上取得成功，但你们每个人都比大一时更有能力。你更加自信了，因为你在艰难的地方取得了成功。你就要毕业了!你知道如何组织你的生活，确定轻重缓急。你知道自己擅长什么，不擅长什么。 (Both are important to know about oneself.) You know how to interact with a wide range of people from many different places. You know how to find information and think critically about it, how to teach yourself and how to make decisions. You are going to do well in this world.

当我看到来自全美最好的大学的研究生进入我的系时，我就会想到他们和我们送出的康奈尔大四学生是如何比较的。我认为我们的学生通常比新来的学生准备得更好。40年前我就这么认为，我相信今天依然如此。我为康奈尔的学生们感到无比骄傲，他们在这里成长得如此之快。但现在你得走了。你们有些人现在可能哭了但不是因为你们讨厌这个地方。你要成为校友了!不是四年，而是一辈子。你获得了康奈尔大学的标签。享受它。

克雷格·阿德勒(Kraig Adler)是神经生物学和行为学系的名誉生物学教授。